STAROCERKIEWNI
🔸KURSY JĘZYKOWE 🔸TŁUMACZENIA
🔸SPOTKANIA Z KULTURĄ
🔸WYKŁADY TEMATYCZNE
JĘZYK STARO-CERKIEWNO-SŁOWIAŃSKI
JĘZYK ROSYJSKI
🔸KURSY JĘZYKOWE 🔸TŁUMACZENIA
🔸SPOTKANIA Z KULTURĄ
🔸WYKŁADY TEMATYCZNE
JĘZYK STARO-CERKIEWNO-SŁOWIAŃSKI
JĘZYK ROSYJSKI
ZAPRASZAMY NA
NASZE WYKŁADY:
"JĘZYK STARO-CERKIEWNO-SŁOWIAŃSKI - NAJSTARSZY LITERACKI JĘZYK SŁOWIAN"
"TAJEMNICE MANUSKRYPTÓW ZACHOWANYCH I UTRACONYCH"
(KODEKSY, PSAŁTERZE, BIBLIE, ITD.)
"NAJSTARSZE ZABYTKI PIŚMIENNICTWA SŁOWIAŃSKIEGO"
(RĘKOPISY I POMNIKI ARCHITEKTURY - IX-XII w.)
WYKŁADY PROWADZIMY NA TERENIE CAŁEJ POLSKI!!!
WYSTARCZY DO NAS NAPISAĆ: STAROCERKIEWNI@GMAIL.COM
LUB ZAJRZEĆ NA FACEBOOK.
Z PRZYJEMNOŚCIĄ ZORGANIZUJEMY I PRZEPROWADZIMY DLA PAŃSTWA PRELEKCJĘ. PRZYJEDZIEMY NA PAŃSTWA ZAPROSZENIE ZAWSZE I WSZĘDZIE!
🤍
O NAS SŁÓW KILKA... ❤️
NASI DRODZY!!!
JESTEŚMY STOWARZYSZENIEM FILOLOGÓW I JĘZYKOZNAWCÓW, ZAJMUJĄCYCH SIĘ PRZEKŁADEM STARODAWNYCH RĘKOPISÓW, DOKUMENTÓW ORAZ STARODRUKÓW.
DLA PLACÓWEK EDUKACYJNYCH, BIBLIOTEK, INSTYTUCJI KULTURY, GRUP ZORGANIZOWANYCH I OSÓB PRYWATNYCH PROWADZIMY WYKŁADY TEMATYCZNE O JĘZYKU STARO-CERKIEWNO-SŁOWIAŃSKIM (SCS).
PODCZAS SPOTKAŃ OMAWIAMY ZAGADNIENIA DOTYCZĄCE HISTORII POWSTANIA I ROZWOJU NAJSTARSZEGO LITERACKIEGO JĘZYKA SŁOWIAN ORAZ JEGO WPŁYWU NA INNE JĘZYKI SŁOWIAŃSKIE; PRZEDSTAWIAMY NAJDAWNIAJSZE ZABYTKI PIŚMIENNICTWA SŁOWIAŃSKIEGO I ICH TAJEMNICE.
ZACHĘCAMY DO WSPÓŁPRACY WSZYSTKICH Z PAŃSTWA, KTÓRZY CHCIELIBY POZNAĆ DROGĘ ROZWOJU PISMA I LITERATURY SŁOWIAN, PIERWSZE ALFABETY I SYLWETKI ŚWIĘTYCH, KTÓRYM JE ZAWDZIĘCZAMY, A TAKŻE CIEKAWOSTKI HISTORYCZNE Z ZAKRESU SCS ORAZ ZACHOWANYCH I ZAGINIONYCH MANUSKRYPTÓW.
Z RADOŚCIĄ ZORGANIZUJEMY DLA PAŃSTWA WYBRANE PRELEKCJE I PREZENTACJE W DOGODNYM CZASIE I MIEJSCU.
POZOSTAJEMY DO DYSPOZYCJI:)
CZEKAMY NA PAŃSTWA ZAPROSZENIA!
STAROCERKIEWNI 🤍
TU GOŚCILIŚMY ❤️
SOKOŁÓW PODLASKI
SŁUPSK
HAJNÓWKA
GDYNIA
POZNAŃ
KRAKÓW
LUBLIN
GDYNIA
PIOTRKÓW
TRYBUNALSKI
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
im. J. DŁUGOSZA
SANDOMIERZ
CO WIĘCEJ?
TŁUMACZYMY
UCZYMY
SPACERUJEMY
SPACERY PO POLSCE ŚLADAMI KULTUR
WYKŁADY TEMATYCZNE
POKAZY FILMÓW
JĘZYK ROSYJSKI
#ODDZIAŁ ŁÓDŹ
#ODDZIAŁ GDYNIA
#ODDZIAŁ SZCZECIN
#ODDZIAŁ KOSZALIN
SPRAWDŹ AKTUALNĄ OFERTĘ KURSÓW PONIŻEJ!!!
TŁUMACZYMY TEKSTY Z/NA JĘZYKI:
*STARO-CERKIEWNO-SŁOWIAŃSKI
*POLSKI
*ROSYJSKI/UKRAIŃSKI
NAPISZ!
starocerkiewni@gmail.com
ZADZWOŃ!
+48 535-653-985
ODWIEDŹ NAS!*
ŁÓDŹ (ul. Piotrkowska)
GDYNIA (Pl. Kaszubski)
SZCZECIN (ul. Wyszyńskiego)
KOSZALIN (ul. Chełmońskiego)
*przed wizytą w naszych oddziałach umów się na spotkanie
KURSY GRUPOWE
START: OD 06.10.2025!!!
ZAPISY ROZPOCZĘTE!!!
SPRAWDŹ NASZĄ OFERTĘ!!!
ZAREZERWUJ MIEJSCE W GRUPIE!!!*
*zapisy przyjmujemy do 02.10.25
(szczegóły poniżej)
#ŁÓDŹ #GDYNIA #SZCZECIN #KOSZALIN
❤ ❤ ❤
A1-B2
KONWERSACJE C1
60 H LEKCYJNYCH
1 SEMESTR = 1 POZIOM
❤ ❤ ❤
MAŁE GRUPY - 6 OSÓB
BOGATA OFERTA ZAJĘĆ
WYKWALIFIKOWANI LEKTORZY
SKUTECZNA METODA
PRZYSTĘPNE CENY
❤ ❤ ❤
ZAPISZ SIĘ NA KURS
PRZYJDŹ NA PIERWSZE ZAJĘCIA
SPRAWDŹ JAK UCZYMY
PODEJMIJ DECYZJĘ O KONTYNUACJI KURSU
❤ ❤ ❤
60 GODZIN LEKCYJNYCH
4 MIESIĄCE NAUKI
ZAJĘCIA RAZ LUB 2 RAZY W TYGODNIU WEDŁUG TWOJEGO GRAFIKU
AUTORSKA METODA
WŁASNE PODRĘCZNIKI I MATERIAŁY
❤ ❤ ❤
PRZECZYTAJ OPIS POZIOMÓW PONIŻEJ
JEŚLI NIE WIESZ, JAKI POZIOM WYBRAĆ, NAPISZ DO NAS!!! PRZEŚLEMY TEST WERYFIKUJĄCY ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA
❤ ❤ ❤
#ŁÓDŹ
#GDYNIA
#SZCZECIN
#KOSZALIN
❤ ❤ ❤
750 ZŁ/SEMESTR
MOŻLIWOŚĆ PŁATNOŚCI W RATACH
MOŻLIWOŚĆ OPŁATY KURSU POD KONIEC JEGO TRWANIA
MATERIAŁY W CENIE
ZNIŻKI
*CENNIK OBOWIĄZUJE DLA WSZYSTKICH ODDZIAŁÓW
❤ ❤ ❤
JEŚLI OBSERWUJESZ NASZE PROFILE NA FB/IG
JEŚLI DOJEŻDŻASZ SPOZA MIASTA:
ŁODZI, GDYNI, SZCZECINA, KOSZALINA
JEŚLI JESTEŚ UCZNIEM, STUDENTEM, SENIOREM
JEŚLI DASZ NAM "POLECAJKĘ"
❤ ❤ ❤
SPRAWDŹ SWÓJ POZIOM
PRZECZYTAJ OPIS POZIOMÓW PONIŻEJ LUB POPROŚ O TEST
PRZEJRZYJ GRAFIK ZAJĘĆ W SWOIM MIEŚCIE
NAPISZ DO NAS: STAROCERKIEWNI@GMAIL.COM*
*W TYTULE WIADOMOŚCI WPISZ MIASTO, W KTÓRYM CHCESZ SIĘ Z NAMI UCZYĆ:
ŁÓDŹ, GDYNIA, SZCZECIN, KOSZALIN
❤ ❤ ❤
GRAFIK
SEMESTR JESIENNO-ZIMOWY 2025/2026
ODDZIAŁ: SZCZECIN
ODDZIAŁ: KOSZALIN
ODDZIAŁ: GDYNIA
ZAJĘCIA RAZ LUB DWA RAZY W TYGODNIU
WSZYSTKIE POZIOMY - SPRAWDŹ OPIS PONIŻEJ
WYBIERZ MIASTO I ZAREZERWUJ MIEJSCE:
starocerkiewni@gmail.com
POZIOM POCZĄTKUJĄCY A1
POZIOM FAŁSZYWIE POCZĄTKUJĄCY
#GDYNIA #SZCZECIN
#KOSZALIN
POZIOM SŁABO ZAAWANSOWANY A2
POZIOM ŚREDNIO ZAAWANSOWANY B1
#GDYNIA #SZCZECIN
#KOSZALIN
POZIOM ZAAWANSOWANY B2
POZIOM EGZAMINACYJNY B2
KONWERSACJE B2/C1
#GDYNIA #SZCZECIN
#KOSZALIN
GRAFIK
SEMESTR JESIENNO-ZIMOWY 2025/2026
ODDZIAŁ ŁÓDŹ
KONTYNUACJA KURSÓW
W PRZYPADKU KONTYNUACJI KURSÓW Z POPRZEDNICH SEMESTRÓW I KURSÓW WAKACYJNYCH W ODDZIALE W ŁODZI, OBOWIĄZUJE GRAFIK UDOSTĘPNIONY SŁUCHACZOM PODCZAS ZAJĘĆ. PROSIMY O POTWIERDZENIE WCZEŚNIEJSZYCH ZGŁOSZEŃ: STAROCERKIEWNI@GMAIL.COM LUB BEZPOŚREDNI KONTAKT Z NASZYMI LEKTORAMI.
ZAJĘCIA DLA NOWYCH GRUP NA POZIOMIE POCZĄTKUJĄCYM ORAZ FAŁSZYWIE POCZĄTKUJĄCYM ODBYWAĆ SIĘ BĘDĄ:
A1 - PONIEDZIAŁKI 17.00-20.00 LUB PONIEDZIAŁKI-ŚRODY 17.30-19.00
"FAŁSZERZE" - WTORKI 17.00-20.00 LUB WTORKI-CZWARTKI 17.30-19.00
DODATKOWO:
B2 (KURS EGZAMINACYJNY) - SOBOTY 09.00-12.00
NAPISZ DO NAS: STAROCERKIEWNI@GMAIL.COM
#ŁÓDŹ
OPIS POZIOMÓW
POZIOM A1 - KURS NA POZIOMIE POCZĄTKUJĄCYM A1 PRZEZNACZONY JEST DLA OSÓB, KTÓRE NIGDY NIE UCZYŁY SIĘ JĘZYKA ROSYJSKIEGO, NIE ZNAJĄ ALFABETU I PODSTAW.
"FAŁSZERZE" - KURS NA POZIOMIE FAŁSZYWIE POCZĄTKUJĄCYM A1+ PRZEZNACZONY JEST DLA OSÓB, KTÓRE MIAŁY WCZEŚNIEJ STYCZNOŚĆ Z JEZYKIEM ROSYJSKIM, ZNAJĄ ALFABET I PODSTAWOWE ZWROTY, ALE POWRACAJĄ DO NAUKI PO LATACH...
POZIOM A2 - KURS NA POZIOMIE SŁABO ZAAWANSOWANYM A2 PRZEZNACZONY JEST DLA OSÓB, KTÓRE KONTYNUUJĄ NAUKĘ PO PIERWSZYM SEMESTRZE, ZNAJĄ ALFABET, PODSTAWOWE ZAGADNIENIA I CHCĄ OSIĄGNĄĆ KOMUNIKATYWNY STOPIEŃ ZNAJOMOŚCI JĘZYKA.
POZIOM B1 - KURS NA POZIOMIE ŚREDNIO ZAAWANSOWANYM B1 PRZEZNACZONY JEST DLA OSÓB, KTÓRE MAJĄ OPANOWANE PODSTAWOWE SŁOWNICTWO I ZAGADNIENIA, CHCĄ UTRWALAĆ ZAKRES TEMATYCZNY Z NIŻSZYCH POZIOMÓW ORAZ ROZSZERZAĆ ZASÓB SŁOWNICTWA I POPRAWNOŚĆ GRAMATYCZNĄ.
POZIOM B2 - KURS NA POZIOMIE ZAAWANSOWANYM B2 PRZEZNACZONY JEST DLA OSÓB, KTÓRE POROZUMIEWAJĄ SIĘ W JĘZYKU ROSYJSKIM W STOPNIU KOMUNIKATYWNYM I CHCĄ PRACOWAĆ NAD PŁYNNOŚCIĄ WYPOWIEDZI ORAZ BARDZIEJ ROZBUDOWANYMI KONSTRUKCJAMI GRAMATYCZNYMI.
POZIOM EGZAMINACYJNY B2 - KURS ZAAWANSOWANY, KTÓREGO CELEM JEST PRZYGOTOWANIE DO EGZAMINÓW, POŚWIADCZAJĄCYCH ZNAJOMOŚĆ JĘZYKA ROSYJSKIEGO CERTYFIKATEM INSTYTUTU PUSZKINA, TELC I TRKI. PODCZAS KURSU REALIZOWANE SĄ ZAGADNIENIA Z OBSZARU LEKSYKI, GRAMATYKI, WYPOWIEDZI PISEMNYCH, OBOWIĄZUJĄCYCH NA EGZAMINIE.
ZAJĘCIA INDYWIDUALNE
KURSY JĘZYKA ROSYJSKIEGO W TRYBIE INDYWIDUALNYM TO PROPOZYCJA DLA OSÓB, DLA KTÓRYCH PRIORYTETEM JEST PERSONALNIE DOBRANY TOK ORAZ PROGRAM NAUCZANIA, DOGODNE DNI I GODZINY ZAJĘĆ, A TAKŻE INDYWIDUALNE TEMPO NAUKI.
ZAJĘCIA PROWADZIMY STACJONARNIE lub W FORMIE ON-LINE.
PIERWSZE ZAJĘCIA SĄ BEZPŁATNE I DO NICZEGO NIE ZOBOWIĄZUJĄ.
KOSZT 60 min = 70 zł*
ZAJĘCIA ON-LINE 60 min = 55 zł
ZAPISY NA KURSY INDYWIDUALNE PRZYJMUJEMY PRZEZ CAŁY ROK!
CENNIK OBOWIĄZUJE DLA KURSÓW W ŁODZI, GDYNI, SZCZECINIE I KOSZALINIE!
*zniżki dla studentów, uczniów, osób spoza miasta, za “lajka”, przy większej liczbie godzin, materiały w cenie.
KURSY DLA FIRM
SZKOLENIA Z JĘZYKA ROSYJSKIEGO DLA FIRM PROWADZIMY NA KAŻDYM POZIOMIE ZAAWANSOWANIA. SZCZEGÓLNIE POLECAMY KURSY JĘZYKA OGÓLNEGO W POŁĄCZENIU Z JĘZYKIEM I SŁOWNICTWEM BIZNESOWYM I/LUB BRANŻOWYM, ZWIĄZANYM Z PROFILEM DZIAŁALNOŚCI FIRMY. JEST TO TZW. "KURS SZYTY NA MIARĘ", KTÓREGO ZADANIEM JEST PRZYGOTOWANIE UCZESTNIKÓW ZAJĘĆ DO KONTAKTÓW Z KONTRAHENTAMI ZAGRANICZNYMI (ROZMOWY TELEFONICZNE, KORESPONDENCJA, SPOTKANIA, NEGOCJACJE).
SZKOLENIA ODBYWAJĄ SIĘ W SIEDZIBIE KLIENTA/WYCENA KURSU JEST INDYWIDUALNA.
SPOTKANIA Z KULTURĄ
KOCHANI! SPACERUJEMY PO POLSCE ŚLADAMI KULTURY WSCHODNIOSŁOWIAŃSKIEJ. ORGANIZUJEMY TEMATYCZNE SPACERY ORAZ ZWIEDZAMY TE MIEJSCA, ZNANE I MNIEJ ZNANE, KTÓRE MIAŁY WPŁYW NA ROZWÓJ KULTURY WSCHODNIOSŁOWIAŃSKIEJ W POLSCE.
Proponujemy Państwu spacery w bezpłatnej formule tzw. free walk wraz z nami oraz przewodnikami - specjalistami w swej dziedzinie. Zapraszamy do naszej Społeczności
Dołączcie do nas na FB i zobaczcie, gdzie już byliśmy, ale przede wszystkim
DOKĄD WYBIERAMY SIĘ NIEBAWEM!!!
W ŚWIAT NA PEWNO:)
❤
TŁUMACZENIA PISEMNE
Do Klientów indywidualnych, Firm i Organizacji kierujemy ofertę w dziedzinie tłumaczeń pisemnych z i na języki:
-polski
-rosyjski/ukraiński/staro-cerkiewno-słowiański.
Wykonujemy tłumaczenia o różnej tematyce i stopniu trudności, a nasi tłumacze to osoby z wyższym wykształceniem kierunkowym oraz wykształceniem branżowym. Są wśród nas specjaliści z dziedziny prawa, biznesu, marketingu oraz tłumacze techniczni i specjalistyczni.
SPECJALIZACJE:
---tematyka ogólna; prawo (akty, umowy, kontrakty, pełnomocnictwa, itd.), ekonomia i biznes (oferty handlowe, bilanse, sprawozdania); tłumaczenia specjalistyczne (chemia, fizyka, medycyna), itd.
---tłumaczenia z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego (akty urodzenia, ślubu, akty notarialne, starodruki, itd.).
JAK ZLECIĆ TŁUMACZENIE?
Przed przyjęciem zlecenia do realizacji przeprowadzana jest wycena tłumaczenia.
Wycena tłumaczenia pisemnego realizowana jest w trakcie jednego dnia roboczego na podstawie materiału przesłanego na adres: starocerkiewni@gmail.com. Po zaakceptowaniu przez Klienta oferty cenowej tłumaczenie przekazywane jest do realizacji. Czas wykonania zlecenia zależy od objętości wycenianego tekstu; waha się od 1 do 5 dni roboczych.
Nasze Centrum zobowiązuje się do zachowania poufności wszelkich przekazywanych informacji oraz materiałów. Wycena tłumaczenia jest bezpłatna. Całkowity koszt tłumaczenia uzależniony jest od stopnia trudności i tematyki zlecenia.
ZGŁOSZENIE TEKSTÓW:
starocerkiewni@gmail.com
NASZA SIEDZIBA❤️
DRODZY, NASZA SIEDZIBA MIEŚCI SIĘ W ŁODZI, ale...
zapraszamy także do naszych oddziałów w GDYNI, SZCZECINIE oraz KOSZALINIE!!!
JEST PRZYTULNIE I PEŁNO U NAS PAMIĄTEK ZZA WSCHODNIEJ GRANICY, PODARUNKÓW OD NASZYCH SŁUCHACZY, KLIENTÓW, LEKTORÓW, TŁUMACZY I PRZYJACIÓŁ.
CHCEMY, ABYŚCIE MOGLI PAŃSTWO DOŚWIADCZYĆ W NASZYCH SKROMNYCH PROGACH WSCHODNIOSŁOWIAŃSKIEJ ATMOSFERY, A PRZY TYM, ABY BYŁO KAMERALNIE, DLATEGO TEŻ TWORZYMY MAŁE GRUPY PODCZAS KURSÓW JĘZYKOWYCH. MAMY TAKŻE SALE KONFERENCYJNE NA WIĘKSZE SPOTKANIA, WIĘC ZAPRASZAMY DO NAS ABSOLUTNIE WSZYSTKICH CHĘTNYCH. JESTEŚMY PRZYGOTOWANI!
BĘDZIE NAM BARDZO MIŁO PAŃSTWA GOŚCIĆ!
ZAPRASZAMY NA WYKŁADY, NA ZAJĘCIA, NA SPOTKANIA TEMATYCZNE I... PLOTKI PRZY HERBATCE Z SAMOWARA!
PISZCIE, DZWOŃCIE, POZOSTAJEMY DO DYSPOZYCJI:)
DO ZOBACZENIA!
TŁUMACZE I LEKTORZY
❤️
STAROCERKIEWNI